Keep in mind, there's a big difference between 'repair' and 'restore'.
If you're looking for restoration, then going back to Alden's is definitely the one and only route to go.
Your original question was "Can a local shoe cobbler
fix this or would you recommend I contact Aldens themselves for
repair?" which is why I offered you alternatives, as that's what cobblers and shoe repair shops do.
Alden's restores.
Having a cobbler look them over first may save you a lot of money as it may be a repair they can take care of for you, but only they can tell.....but that's water under the bridge if you're willing to pay for a whole restoration....which ain't bad either.
Let us know how it goes.
Regards! Michaelson