One thing is missing !!

The real Henry · Post by **The real Henry** » Fri Jun 17, 2005 4:45 pm

Hi !

I've now collecting Indy-Gear since 5 years and thats what I own at the moment:

-Akubra Fed. Reg.
-a very nice Safari-shirt
-chino pants
-military shoulder-bag with a added leather-strap
-web belt (brown)
-gun belt
-selvemade holster

and my big problem a Non-Indy jacket from ebay. It's nice, but not good enoouth for me. So I'm asking if someone is going to sell his wested.
Second problem: I don't live in the USA, so it would be the best I could get one in europe!

JAN · Post by **JAN** » Sat Jun 18, 2005 2:13 am

Wested is situated in Europe....

Best regards

JAN

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 9:35 am

Can i ask where are you from pal?

Dr._J · Post by **Dr._J** » Sat Jun 18, 2005 1:47 pm

"Beyond the beyond". It says so in his avitar.

VP · Post by VP » Sat Jun 18, 2005 2:06 pm

erri_wan wrote:Can i ask where are you from pal?

He's from Graz, Austria. I think.

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 3:05 pm

Ops sorry

I asked to the real henry

sorry
I know you are from Graz pagey

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 4:37 pm

I'm from Germany

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 4:47 pm

The real Henry wrote:I'm from Germany

Well, pleased to meet you Henry from germany.

PS
A day i will ask you guys from germany all the german words said in indiana jones and the Last Crusade by the villain... i've always wondered about them (like when he's threw off the zeppeling and shout something that unfortunately i cant understand)

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 5:07 pm

You mean when he throws out the nazi?

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 5:11 pm

The real Henry wrote:You mean when he throws out the nazi?

Yes, the villain is on the ground shouting at the jonses in the zeppeling flying away

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 5:23 pm

Indy says the German words for 'No Ticket', 'Kein Fahrschein'

Not very good German, but i think it's great that Germans speek German in the movie. It's more realistic.

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 5:25 pm

The real Henry wrote:Indy says the German words for 'No Ticket', 'Kein Fahrschein'

Not very good German, but i think it's great that Germans speek German in the movie. It's more realistic.

Oh yes yes i know, i meant what the villain says after he's threwn off?

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 5:26 pm

BTW- Do you know what the German in the tank says when he saw Indy fighting with the nazi?

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 5:28 pm

The real Henry wrote: Not very good German, but i think it's great that Germans speek German in the movie. It's more realistic.

Well in Italy, all the foreign movies are translated (pretty good usually) so i cant understand when in the original language there are any italian words because it is everything in italian LOL, does germans trasnlate movies? Or you have subtitles like most of european countries?

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 5:29 pm

The real Henry wrote:BTW- Do you know what the German in the tank says when he saw Indy fighting with the nazi?

No i dont know.... TELL TELL lol it was another thing i wanted to ask

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 5:36 pm

First : Yes we have translated movies!

Second: German : 'Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber!'
English: 'The Americans, they're fighting like women!'

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 5:39 pm

The real Henry wrote:First : Yes we have translated movies!

Second: German : 'Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber!'
English: 'The Americans, they're fighting like women!'

AHAHAHAH very funny

If you have translated movies how can you recognize when he's talking german and when american?

Zach R. · Post by **Zach R.** » Sat Jun 18, 2005 5:40 pm

Probably lip-synching.

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 5:45 pm

There is a ting called the 'DVD'

!

I just watched it in English

The real Henry · Post by **The real Henry** » Sat Jun 18, 2005 5:45 pm

. sorry

Erri · Post by **Erri** » Sat Jun 18, 2005 5:47 pm

The real Henry wrote:There is a ting called the 'DVD' !

I just watched it in English

Very diabolique.. lol lol

i get it anyway

thanks for explaining.

Ark Hunter · Post by **Ark Hunter** » Sat Jun 18, 2005 11:33 pm

The real Henry wrote:First : Yes we have translated movies!

Second: German : 'Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber!'
English: 'The Americans, they're fighting like women!'

HA! Yes, very funny. I've always wondered, in Raiders, what the german that catches Indy dressing in the German uniform in the submarine pen is telling him.

Oh, by the way, I think there's a couple more Westeds being sold in classifieds, though not in Europe, so he would probably be your best bet if you didn't want to ship over seas, though like Jan said, Wested is located in England in the first place.

Indiana Texas-girl · Post by **Indiana Texas-girl** » Sun Jun 19, 2005 12:39 am

erri_wan wrote:
The real Henry wrote:BTW- Do you know what the German in the tank says when he saw Indy fighting with the nazi?
No i dont know.... TELL TELL lol it was another thing i wanted to ask

maybe "Schnell, schnell" ? I hear that alot by the Nazis in the Indy movies...it means "Quickly, quickly". You might even be able to find the movie script online and then copy and paste the German stuff into a translating site like Babelfish
http://world.altavista.com/

Mulceber · Post by **Mulceber** » Sun Jun 19, 2005 3:59 am

Indy dressing in the German uniform in the submarine pen is telling him.

First he says Guten Tag (meaning good day)

Then he says "müde?" which means "tired?"

Followed by "wo schlaefst du..." which means "where have you been sleeping?" After that his german becomes too rapid for me to understand.

"The Real Henry", what are the german agents in the Cairo pub saying to Indy before they tell him to please come with them? :junior: -IJ

Erri · Post by **Erri** » Sun Jun 19, 2005 4:27 am

I'm glad we have germans in this forum, we can ask a lot of thing that we cant understand

I'll try to find a pic of that scene when the nazi is threw off the zeppeling and shout at the Joneses something in german, i wonder what the nazi says there.

Swindiana · Post by **Swindiana** » Sun Jun 19, 2005 7:32 am

"Wasch dich mal!"
Go clean yourself up!

Regards,
Swindiana

Erri · Post by **Erri** » Sun Jun 19, 2005 8:42 am

Vogel shakes his fist at the rising Zeppelin.
VOGEL: Du wirst nochmal boren von mir!"

Actually i believe he says a lot more

Indiana_Tom · Post by **Indiana_Tom** » Sun Jun 19, 2005 8:54 am

erri_wan wrote:
Vogel shakes his fist at the rising Zeppelin.
VOGEL: Du wirst nochmal boren von mir!"
Actually i believe he says a lot more

No, that's exactly the sentence he said. But there's a mistyped word; it should read

"Du wirst nochmal hören von mir!!" which means: "You'll hear from me again!"

Erri · Post by **Erri** » Sun Jun 19, 2005 8:58 am

Indiana_Tom wrote:
erri_wan wrote:
Vogel shakes his fist at the rising Zeppelin.
VOGEL: Du wirst nochmal boren von mir!"
Actually i believe he says a lot more
No, that's exactly the sentence he said. But there's a mistyped word; it should read

"Du wirst nochmal hören von mir!!" which means: "You'll hear from me again!"

Ahah

, they should have put subtitles in the DVD release, some lines are so funny in german, like the soldier in the tank quoted before

Indiana_Tom · Post by **Indiana_Tom** » Sun Jun 19, 2005 9:01 am

IndianaJones wrote:...Followed by "wo schlaefst du..." which means "where have you been sleeping?" After that his german becomes too rapid for me to understand.

Actually the German Nazi doesn't say "WO schläfst du"; he says "WARUM schläfst du?" which means "WHY are you sleeping?" Just a little difference

Marcus Petrius · Post by **Marcus Petrius** » Sun Jun 19, 2005 9:40 am

And, as partially quoted before: "Wasch dich mal so das du nicht aussieht wie ein Schwein bei deinem [could be deinen, though] Standgericht."

"Wash yourself so you don't look like a pig in your courtmarshalling thingy."

It's not the best translation, I know, but Standgericht is when a German soldier is courtmarshalled, charged and shot. On vague nonsense charges mostly.

Mike

VP · Post by VP » Sun Jun 19, 2005 9:53 am

I knew all of those because they subtitled all that was said in the movies. Including German words.

Post by **Jens** » Sun Jun 19, 2005 11:50 am

Wow, subtitles - great invention, uh?

Sorry, couldn't resist ...