What measurements does Peter need for pants??

Spaniard · Post by **Spaniard** » Tue Apr 13, 2004 7:08 am

I'm going to order the package with jacket, shirt and pants but I'm waiting response from Peter about this question to order it. Do you know what measurements are necessary for pants??

Thanks

Torpedo Jones · Post by **Torpedo Jones** » Tue Apr 13, 2004 7:56 am

the measurements that you have to give are:

Waist
Total leg meansure ( la medida de la cintura hasta el pie )
Inside leg meansure ( donde se unen las costuras de la entrepierna hasta el largo de pierna que tengas).
Sorry at all If I write this explanation in spanish,it´s easier to me.

saludos

Spaniard · Post by **Spaniard** » Tue Apr 13, 2004 8:10 am

Thanks Torpedo (Gracias tio)

Torpedo Jones · Post by **Torpedo Jones** » Tue Apr 13, 2004 8:53 am

What have you decided jacket

:

Saludos

Spaniard · Post by **Spaniard** » Tue Apr 13, 2004 9:11 am

I've just ordered them. The jacket is Raiders in authentic brown lambskin, the lining in Cotton body/satin sleeves and the side fastener are black rectangular slider.

I also added an extra pocket and gussets

Regards

AntonioPastor · Post by **AntonioPastor** » Tue Apr 13, 2004 11:48 am

Seria bueno que de vez en cuando pudieramos expresarnos en Español, ya que por lo menos a mi, a veces me cuesta trabajo expresar lo que siento en ingles, y eso que lo hablo y lo escribo bien.
Les mando un abrazo a mis colegas Canarios y Andaluces, de un Catalan que desde hace muchos años vive en Mexico.

Sorry to all, but couldn't help to write a bit in spanish.

Fedora_Smith · Post by **Fedora_Smith** » Tue Apr 13, 2004 2:28 pm

Ey! Que esta pasando aqui! Por un momento no sabia que estaba pasando acostumbrado a leer en inglés en el foro y ver esto ha sido un

. Brutal.

Un Saludo a todos!

It would help (for me too), but the major part of the people on the forum are English spoken and the majority rules!

Canyon · Post by **Canyon** » Thu Apr 15, 2004 1:56 pm

Lo siento, no comprende! (sp?)

Spaniard · Post by **Spaniard** » Thu Apr 15, 2004 2:10 pm

Hey Canyon!!, that's almost perfect!! (comprendo,I know that Spanish verbal conjugations are complicated for foreign people).I'm sure that your Spanish is better than my English

Regards

Post by **Michaelson** » Thu Apr 15, 2004 2:30 pm

In English, if you please. We have hard enough time understanding our OWN language when we write, let alone have a second language introduced. This leaves everyone else on the forum left out of the conversation.

Regards. Michaelson

Spaniard · Post by **Spaniard** » Thu Apr 15, 2004 2:49 pm

I'm sorry Michaelson

, you're right, I'll try to translate. Torpedo just tried to facilitate the understanding to me. (The other post are just
happiness manifestations by to find Spanish people here).

The necessary measurements are:

Waist
Total leg measure:From waist to feet
Inside leg measure: From crotch to feet

Peters said me that we can have them un-hemmed if we wish to
have them finished in a local store

Post by **Michaelson** » Thu Apr 15, 2004 3:10 pm

Thank you. That information was excellent, as I was not aware they came finished. Guess I missed that in the original posts (in English, by the way), so see, you did a GREAT job in your translation! I had totally missed that information. I told you we messed up our own language

Regards. Michaelson

Post by **Ken** » Thu Apr 15, 2004 6:03 pm

Tequilla por favor? Thats about the extent of my Spanish.

Ken

PS - I dont even like Tequilla!

Pyroxene · Post by **Pyroxene** » Thu Apr 15, 2004 6:04 pm

Ha! I was going to say, Ken, that's all the Spanish you need to know.

AntonioPastor · Post by **AntonioPastor** » Fri Apr 16, 2004 2:46 pm

It will not happen again, I was just sending regards to people from different provinces in Spain, and telling them that sometimes it is difficult to explain things in English.

I'm sorry, Michaelson.

Highest regards

Torpedo Jones · Post by **Torpedo Jones** » Fri Apr 16, 2004 8:58 pm

I ask for excuses if someone has felt troublesome for having done an explanation in Spanish.
I understand that in the alone forum he writes himself in English since the majority of your are of English speech, but I ask a bit of compression, sometimes it turns out to be to me very difficult to explain some things in English.
I'm sorry

Saludos

Canyon · Post by **Canyon** » Sun Apr 18, 2004 12:18 pm

Spaniard wrote:Hey Canyon!!, that's almost perfect!! (comprendo,I know that Spanish verbal conjugations are complicated for foreign people).I'm sure that your Spanish is better than my English

Regards

Thanks Spaniard.

I started learning Spanish some time ago and only know little bits, but I'm planning to start learning again one of these days.

Michaelson wrote:In English, if you please. We have hard enough time understanding our OWN language when we write, let alone have a second language introduced. This leaves everyone else on the forum left out of the conversation. Regards. Michaelson

Sorry Michaelson. Really didn't mean to cause problems.

#